blue bears

My Husband Got a Family
You Who Rolled In Unexpectedly
Unexpected You
Neongkuljjae Gulleoon Dangsin
넝쿨째 굴러온 당신

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2012
Жанр: cемейный, комедия, мелодрама, романтика
Серии: 58 эпизодов по 63 минут
Режиссёр: Kim Hyung-Suk
Сценарист: Park Ji Eun
Канал: KBS2
Перевод: фансаб-группа "Альянс", Чеширское Солнце, Bears

Это история о любви, конфликте, единстве и победе духа. В драме будет показан первый и последний раз, когда в Корее была единая национальная сборная по баскетболу. Непосредственно перед официальным разделением на Север и Юг эта команда вошла в историю, дойдя до четвертьфинала Олимпийских игр 1948 года.
Смотреть дораму

Достоинство Джентльмена
Истинный джентльмен
Gentleman’s Standard / Shinsaui Poomgyuk
신사의 품격

Страна: Южная Корея
Год: 2012
Жанр: романтика, мелодрама
Серии: 20 эпизодов + Спешл
Режиссёр: Sin Woo-cheol
Канал: SBS
Русские субтитры: Альянс, Bears
Русская озвучка: STEPonee, GREEN TEA

Я тебя услышу / Я слышу твой голос
I Hear Your Voice / I Can Hear Your Voice
Neoui Moksoriga Deulleo
너의 목소리가 들려 / 聽見你的聲音

Страна: Южная Корея
Год: 2013
Жанр: романтика, фантастика, комедия
Серии: 18 эпизодов по 65 мин.
Режиссёр: Jo Soo Won
Канал: SBS
Русские субтитры: Мания, BELOVED ONNIESubs, Bears, Big Boss
Русская озвучка: STEPonee, Kedra & Hydra

Чертовка
Lady Furious
Pae-neun Yeo-ja

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2012
Тип: полнометражный, 88 мин.
Жанр: боевик, комедия, криминал, экшн
Режиссёр: Kim Choon Sik
Русские субтитры: Big Boss, Bears

Кто ты?
Who Are You?
후아유 / 你是谁 ?

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2013
Жанр: детектив, мистика, романтика, экшн, мелодрама
Серии: 16 эпизодов по 45 мин.
Режиссёр: Jo Hyun Tak
Канал: tvN
Русские субтитры: Мания, BELOVED OnnieSubs, Big Boss, Bears, NONAaRA?, Cardinals, Альянс, Tomato
Русская озвучка: Green Tea, STEPonee, AnimeLur

Король драмы
Властелин дорам
The King of Dramas / The Lord of the Drama
Deuramaui Jaewang / 드라마의 제왕

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2012
Жанр: романтика, комедия
Тип: сериал, 18 серий по 60 мин.
Режиссёр: Hong Sung Сhang
Канал: SBS
Русские субтитры: BELOVED Onnies, Bears, АЛЬЯНС
Русская озвучка: релиз-группа GREEN TEA & AniSense

Любовь атакует
Xiang Qian Zou Xiang Ai
Love Forward
向前走向愛走

Страна: Тайвань
Год выпуска: 2012
Жанр: романтика, комедия
Серии: 22 эпизодов по 85 мин.
Режисер: Yu Zhongzhong
Канал: SETTV
Русские субтитры: Bears

Квангэтхо Великий
Великий король Квангэтхован
Великий король Кван Ге То
King Gwanggaeto the Great
광개토태왕

Страна: Южная Корея
Год: 2007
Жанр: исторический
Серии: 92 эпизода по 60 мин.
Режиссёры: Kim Jong Sun
Канал: KBS1
Русские субтитры: Funny Orange Family, Ringu, Bears

Жанр: K-Pop
Тип: караоке / karaoke
Дорама: The Moon That Embraces the Sun
Исполнитель: Lyn
Название песни: Back in time
Перевод: Bears
Язык: кириллизация, романизация

Столетнее наследие / Вековое наследие
A Hundred Year’s Inheritance / Baeknyeoneui Yoosan
Hundred Year Inheritance / One Hundred Years’ Legacy
100 Years' Legacy / 백년의 유산

Страна: Южная Корея
Год: 2013
Канал: MBC
Тип: сериал, 50 эпизодов по 70 мин.
Жанр: драма
Режиссёр: Joo Seong Woo
Сценарист: Koo Hyeon Sook
Русские субтитры: Bears

Тайные влюбленные / Secret Lovers / 7th Grade Civil Servant / The Battle of the Secret Couple / Secret Agent War / My Girlfriend is an Agent / 7Keup Kongmuwon / 7급 공무원 / 七級公務員

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2013
Жанр: романтика, экшн, комедия
Серии: 20 эпизода по 70 мин.
Режиссёр: Lee Byung Hoon
Канал: MBC
Русские субтитры: Bears, Beloved Onnies, Альянс
Русская озвучка: релиз-группа GREEN TEA

Король цветов
King Flower
Substitute Princess or King Flower
The Adventure of King Flower
Jin Da Hua De Hua Li Mao Xian
金大花的華麗冒險

Год выпуска: 2012
Производство: Тайвань
Тип: сериал, 21 эпизода по 83 мин.
Жанр: романтика, комедия
Перевод: Bears

Назад в прошлое: 9 шансов всё изменить
Nine: Nine Times Time Travel
Nain: Ahob beonui Shiganyeohaeng
나인: 아홉 번의 시간여행

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2013
Жанр: мелодрама, романтика, фантастика
Серии: 20 эпизодов по 60 мин.
Режиссёр: Kim Byung Soo
Канал: tvN
Русские субтитры: BELOVED OnnieSubs, МАНИЯ, Bears, Альянс
Русская озвучка: GREEN TEA

Сон Чжи Хе (Nam Sang Mi) - автор радио программ. Наивная, но в тоже время целеустремленная женщина. Она мечтает о близком друге и переживает, что её представления о идеальной любви далеки от реальности. И со всеми своими мечтами о неземном чувстве она попадает в любовный треугольник с двумя мужчинами.
Смотреть дораму

Страна: Южная Корея
Тип: реклама
Длительность: 5:14
Продукт: Toyota Camry
Участник: Lee Min Ho
Русские субтитры: Bears

Страна: Южная Корея
Тип: реклама
Длительность: 4:45
Продукт: Toyota Camry
Участник: Lee Min Ho
Русские субтитры: Bears

Страна: Южная Корея
Тип: реклама
Длительность: 4:47
Продукт: Toyota Camry
Участник: Lee Min Ho
Русские субтитры: Bears

Страна: Южная Корея
Тип: реклама
Длительность: 4:55
Продукт: Toyota Camry
Участник: Lee Min Ho
Русские субтитры: Bears

После заката наступает такой момент, когда становится очень темно, и ты не можешь сказать, что за животное перед твоими глазами, пёс или волк. На французском этот момент называется "L’heure entre chien et loup" – Время Пса и Волка. Это время, когда граница между реальностью и иллюзией становится расплывчатой. Время, когда одновременно существует и день, и ночь. Предметы вокруг тебя теряют свои очертания, и перед тобой вырисовывается силуэт… Друг или враг?
Смотреть дораму

Тайные любовники
A Secret Affair

Год выпуска: 2012
Жанр: драма
Формат: полнометражный фильм, 103 мин.
Страна: Филиппины
Режиссер: Nuel Crisostomo Naval
Перевод: Bears
Возрастные ограничения: 18+